A criteria-first way to choose email marketing software for a small business — size your list and sending pattern, separate must-have criteria from nice-to-have...